

Lo confieso. Me encantan los chismorreos de las niñas malas, pijas y mimadas de Hollywood. Y si hay alguien que merece ese calificativo más que nadie es Lindsay Lohan. Sin más ni más, os ofrezco una traducción que he perpetrado yo misma. Es una carta del jefe de la productora de la película que está rodando actualmente junto a Felicity Huffman y Jane Fonda.
Podéis leerlo en www.thesmokinggun.com.
"Querida Lindsay,
Desde que empezamos el rodaje de "Georgia Rule", con frecuencia has llegado tarde al set. Hoy, no has aparecido en todo el día. Ahora me dicen que tu plan para mañana es no venir a trabajar mañana porque "no te sientes bien". Tú y tus representantes nos habéis dicho que tus múltiples ausencias y retrasos son a causa de enfermedad; hoy nos han dicho que has sufrido un "golpe de calor". Somos muy conscientes de que la fiesta que te pegaste anoche es la razón real de tu llamado "golpe de calor." Rechazamos aceptar excusas absurdas para disculpar tu comportamiento.
Hasta el día de hoy, tus acciones en Georgia Rule han sido descorteses, irresponsables y nada profesionales. Te has portado como una niña malcriada y al hacerlo has alienado a muchos de tus compañeros y has puesto en peligro la calidad de esta película. Asimismo, tus actos han provocado gastos de cientos de miles de dólares. No vamos a tolerar más esta conducta.
Si no cumples los compromisos de producción, incluyendo tu hora de citación para mañana, y cualesquiera de los días por venir, te haremos personalmente responsable. Esto quiere decir que, además de reclamarte la totalidad de las pérdidas económicas, emprenderemos otras acciones que creamos necesarias para preservar la integridad de esta producción así como los intereses económicos de Morgan Creek. Te exijo que te tomes esta carta con seriedad y que te comportes profesionalmente.
Sinceramente,
James G. Robinson,
CEO Morgan Creek Productions"
Te lo dije, Lindsay. Nada de salir entre semana, que luego pasa lo que pasa.







